Register

Register
1. Ein Register ist noch kein Buch.
»Namen hat er gelernt, Ausgaben und Indices kennt er; er ist ein Gelehrter. Wo ist je ein Register ein Buch?«
2. Reiche Register, arme beutel. – Henisch, 357, 8; Petri, II, 511.
*3. Alle Register ziehen. – Eiselein, 525.
Alle Kräfte für irgendetwas in Bewegung setzen.
Lat.: Omnem vocem mittere. – Summis uti velis (Philippi, II, 66 u. 205.)
*4. Das schwarze Register, darin wir mit einem langen Item stehen. – Fischer, Psalter, 312, 2.
Es ist das Sündenregister gemeint.
*5. Du steest nit in dem register. – Hauer, Lij2.
Lat.: Non es in hoc albo. (Binder II, 2156; Buchler, 19.)
*6. Ein langes Register machen. – Mathesy, 106a.
*7. Einen ins schwarze Register bringen. – Mathesy, 234a.
*8. Er wird alle Register ziehen. – Klix, 76.
*9. Ich hab' ihn in meinem Register.
Ich werde es ihm nicht vergessen.
Frz.: Vous êtes sur mes tablettes.
*10. Ik hör all int ôle Register. (Holst.) – Schütze, II, 284.
Ich bin schon über die Jahre (des lebendigen Verkehrs) hinaus.
*11. Ins alte Register kommen.
Im allgemeinen alt werden. In Vergessenheit, in die Reihe derjenigen Leute, an die man weniger denkt, von jüngern, frischern Kräften zurückgedrängt werden, besonders von Mädchen in dem Sinne: zur alten Jungfer werden.
*12. Ins schwartz Register kommen. – Dietrich, II, 1002.
Er ist schlecht angeschrieben. Die gute Meinung, die andere bisher von uns gehabt haben, verlieren.
Frz.: Il est écrit sur le livre rouge. (Lendroy, 918.)
Holl.: Hij staat (komt) op het zwarte register. (Harrebomée, II, 213b.)
*13. Sein Register hat ein Loch.
Seine Sachen sind nicht ganz in Ordnung.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Register — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… …   Wikipedia

  • register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… …   Law dictionary

  • Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names …   English World dictionary

  • Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register — »‹alphabetisches Inhalts›verzeichnis, Sach , Wortweiser; Liste; Gruppe von Orgelpfeifen, durch die Töne gleicher Klangfarbe erzeugt werden«: Das Fremdwort wurde im 14. Jh. aus mlat. registrum »Verzeichnis« entlehnt, das aus gleichbed. spätlat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • register — [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register [v1] enter in list, record catalogue, check in,… …   New thesaurus

  • Register — Reg is*ter, v. i. 1. To enroll one s name in a register. [1913 Webster] 2. (Print.) To correspond in relative position; as, two pages, columns, etc., register when the corresponding parts fall in the same line, or when line falls exactly upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Register — Register, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 164 Housing Units (2000): 73 Land area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780722 sq. miles (2.022060 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”